ištampyti

ištampýti tr. NdŽ 1. R42, Sut, N, K, M, Rtr, Eiš iter. ištempti 1: Tokį pusminkštį [avikailį] pradeda tampyt tampyt, i ištam̃po Mšk. [Milas] susivels, bet reikės i šildyti tujau versti, išimti ištampýti, kad vieneip susiveltum Lpl. Šlapią reikia iškočiot, ištampýt paklotę Klt. ║ tampant padaryti laisvą, dukslų, palaidą: Neištampýk mano pirštinių! DŽ¹. Ištam̃pė audeklą, nė nepaausiu Dkš. Ištampéi šitai gumą kaip iclius koks Vkš. Nesiauk tokiom kojom – ištampýsi kojines Švn. | refl. N, K, Rtr: Timpa jau išsitam̃piusi DŽ¹. Mano šitas švarkas jau išsitam̃pęs Mrj. [Megztinio] rankovės išsitam̃po, paliekta kaip blerbėtuvas End. Mergelė išsiaudė trumpą sijonėlį – nebijok, išsitampỹs da Plv. 2. tampant išbandyti stiprumą: Saliamonas vel Lipicierių pririšęs, liepęs išmėgyt, [lenciūgą] ištampyt Sln. 3. tampant pamelžti: Tos karvės, nors kaip katės duos pieno, o ištampýk anas! Kltn. ║ kurį laiką vargingai melžti: Diena dienon trūksta, kažno da šitą mėnasį ištampýsiu Klt. 4. Š, KŽ tampant ištiesinti, išlyginti: Kas yra susirukšlojęs, susitraukęs, ištampýk, t. y. ištaisyk J. Prieš lyginant skalbinys gerai, vienodai ištampomas rš. ║ Krž tempiant ištiesti, pakloti: Kada jau rasos didelės, ištam̃pom išnešę [audeklus], kada lietus – išbalina, išlyja Mšk. 5. tampant sudraskyti į dalis, nugalabyti: Seseris už tokius baisius apgaudinėjimus liepė ant arklių ištampyt LTR(Sln). Išvedė laukan [vadinamą karalaitį], ant arklių ištam̃pė BM169(Pšl). ║ tampant, traukiant įskaudinti: Netimpsėk [vadelių] teip dažnai, bo ir tau rankos įsops, ir arkliui žandus ištampýsi Grž. 6. tampant, judinant išversti, išvilkti: Kol aną ištam̃po iš lovos, kol ans išsiroglenas iš lovos – oi oi! Krš. 7. išvalkioti, ištąsyti: Rytą nueinu – [sudraskytos avies] žarnos ištampýtos Grz. Būtų kitam i grobus ištam̃pę Krž. | refl. tr.: Išsitam̃piusi (išsimėčiusi) tura viską (netvarkinga) Rsn. 8. Slm ką sunkų išvedžioti, iškiloti iš kur: Bulbas iš duobės ištampiaũ i apsirgau Dglš. Priseina ištampýt iš balų [šieną] Dbč. Labai sunku žirnius iš vežimo iškraut, ištampýt Rš. Vyrai sulėkė ištam̃pė su kabliais po rąstą [užsidegusį namą] Pšš. Priveš galus dobilų tų, ir ans vienas par žiemą viską ištam̃po Eig. Tokią kriūvą akmenų reikėjo par dieną iš kiemo ištampýti Vkš. | refl. tr. KŽ: Vos spėjau išsitampýti iš vagono savo daiktus, traukinys pradėjo eiti Š. 9. kurį laiką išnešioti ką sunkų: Aš visą dieną ištampiaũ [uogas] ir duosiu mat perpus! Slm. | refl.: Daug vaikų, vienas kitą tampo, ir išsitam̃po (užauga) Krš. 10. Vrn paslapčiomis išnešioti, išgrobstyti: Ištampys po rąstelį ir atveš likučius rš. | refl. tr.: Jokios mantos neberado – svetimi išsitampė J.Paukš. Išvogs medžius, išsitampys P.Cvir. 11. sunkiam darbui, sunkiems tąsomiems daiktams išvarginti, ištąsyti (ppr. rankas): Geri dobilai rankas ištam̃po bepjaunant DŽ. Ištam̃pė visas rankas viedrai Klt. I rankas ištam̃pė bevedant tą avį Slnt. Kai nesutariam kulti [spragilais], labai rankas ištam̃po Vdk. Darbelio rankelės ištampýtos Grd. Neištampýtas arklelis Ėr. Darbininkų veidai išvargę, ištampyti rš. ║ refl. Š, KŽ, Vlkj išvargti, nusikamuoti nuo sunkaus darbo, sunkių daiktų tąsymo: Išsitampiaũ aš, akmenis vartydamas J. Išsitam̃pęs su lentoms, norėsi valgyti kaip šuo Vkš. Par dieną išsitam̃pęs po mišką, nėko nebnorėsi Tl. Baisiai išsitampiáu i susirgau Krž. Išsitam̃po, išsibūna vyrai i miršta pirmiau Krš. ║ refl. nuo tampymosi, sunkaus darbo išsieikvoti, susilpnėti: Jaunas kibau į cielą vaikį (bernu tarnavau), ir išsitam̃pė sveikata Šts. 12. išjudinti, išmėtyti: Ištampái, išmėtai vaiką, tas i nemiegta Krš. | refl.: Kaip te anos išsitam̃po par televizorių, šitos šokėjos! Klt. 13. prk. nuvalkioti: Šita merga visų bernų išmaigyta, ištampýta Ds. 14. refl. išsirąžyti: Tas išsimiegojo kumet, išsitam̃pė gerai Lk. 15. refl. šnek. išsimaivyti: Kad tu jau per daug išsitam̃pius Mrj. 16. menk. daug kur nuvesti, išvedžioti: Po visą miestą ištampiaũ, net atsibodo Užp. 17. menk. visus išvedžioti iš kur: Visus ištam̃pė po namus i išskirstė balį Mžš. 18. refl. menk. daug kartų bastytis, tąsytis: Ir po sūdus išsitampei, ir kalėjimuose prisėdėjai rš. 19. refl. Slk išsiskirstyti, išsiblaškyti (apie debesis): Gal išsitampýs nelijusi Lk. Šitas debesys išsitam̃pė, kad daugiau neužeis Trgn. 20. pasiekti, laimėti, tęsiant balsą ilginant žodžius: Ką čia ištampýsi! (pasakė kalbantis žodžio galūnes trumpinančia tarme) Pš.

◊ gýslas ištampýti (išsitampýti) pervargti iš visų jėgų dirbant: Ištampytos gyslos mano prie jaučio žambrelio LMD(Šl). Dirbkite, gyslas išsitampykite, o vis tiek žeme neilgai naudositės J.Marc.

nèrvus ištampýti išnervinti: Saldus miegas prieš aušrą tam, kieno rami sąžinė, kieno nervai neištampyti nuolatinės baimės rš. Jis man visus nervus ištampė rš.

\ tampyti; aptampyti; atitampyti; įtampyti; ištampyti; nutampyti; patampyti; partampyti; pertampyti; pratampyti; pritampyti; sutampyti; užtampyti